"Banyak yang percaya... aksara Batak berasal dari aksara Brahmi India, melalui perantara aksara Kawi."
"Sayangnya, jejak evolusinya sulit dilacak. Peninggalan tertua kita rapuh dan hanya berumur 200 tahun."
"Di pedalaman Sumatra, Surat Batak berkembang pesat. Berbeda dengan wilayah pesisir yang sudah mengadopsi aksara Arab...
"Aksara ini menyebar, mulai dari Mandailing hingga ke seluruh tanah Batak. Ironisnya, Karo yang paling terakhir menerima aksara Batak justru menjadi yang paling setia. Tradisi menulis di sana bertahan paling lama!"
"Catatan pertama oleh orang asing muncul di buku 'History of Sumatra' karya William Marsden, tahun 1784."
"Pada tahun 1849, seorang ahli bahasa Belanda bernama Van der Tuuk datang. Misinya: memahami bahasa Batak untuk membuat kamus dan menerjemahkan Injil."
"Hasil studinya hingga kini masih menjadi rujukan utama bagi siapa pun yang ingin mempelajari aksara dan tradisi Batak."
Media & Penggunaan
Media utama untuk menulis Surat Batak adalah Pustaha Laklak, sebuah buku lipat yang terbuat dari kulit kayu alim. Selain itu, aksara ini juga ditulis pada bambu dan tulang. Isinya beragam, mulai dari catatan ilmu kedukunan (hadatuan), ramalan (parhalaan), hingga mitologi.
Kemunduran & Penggunaan Kontemporer
Penggunaan aksara Batak menurun seiring dengan masuknya pengaruh Islam dan Kristen yang memperkenalkan aksara Arab dan Latin. Namun, saat ini ada kebangkitan kembali dalam penggunaan aksara Batak untuk tujuan budaya, seni, dan identitas, seperti pada papan nama dan sebagai cendramata.
Bentuk Aksara & Ortografi
Ina ni Surat (Aksara Induk)
Aksara induk (Ina ni Surat) memiliki sedikit perbedaan di antara rumpun Batak. Klik untuk melihat perbandingannya.
Anak ni Surat (Diakritik)
Diakritik digunakan untuk mengubah vokal inheren /a/ pada setiap aksara induk atau menandakan konsonan akhir.
Contoh Teks: Umpasa
Umpasa adalah pantun atau peribahasa dalam tradisi Batak yang sarat dengan nasihat dan doa.
Aksara Batak
ᯀᯉᯪᯂ᯲ ᯉᯪ ᯒᯐ ᯉ ᯅ᯲ᯒᯘ᯲ᯖᯎᯪ, ᯅᯬᯒᯮ ᯉᯪ ᯂᯬᯞᯬᯰ ᯉ ᯅᯩᯞᯎᯩ. ᯂᯬᯒÊ ᯉᯪ ᯀᯔᯰ ᯉ ᯅᯬᯒᯮ ᯉᯪ ᯅᯩᯞᯎᯩ, ᯐᯬᯞᯪ ᯉᯪ ᯂᯬᯞᯬᯰ ᯉ ᯅ᯲ᯒᯘ᯲ᯖᯎᯪ.
Transliterasi Latin
Anik ni raja na brastagi, boru ni kolong na balgěi. Horik ni amang na boru ni balgěi, goli ni kolong na brastagi.
Terjemahan
Putra raja dari Berastagi, putri dari keluarga terpandang di Balige. Harta ayah adalah putrinya yang berharga, kebanggaan keluarga adalah menantu dari Berastagi.
Blok Unicode
Aksara Batak secara resmi dimasukkan dalam standar Unicode pada versi 6.0, dalam rentang U+1BC0 hingga U+1BFF. Ini memastikan aksara ini dapat ditampilkan secara konsisten di perangkat digital.
Galeri
Koleksi gambar manuskrip dan artefak Surat Batak.
Jimat bambu, koleksi Tropenmuseum
Tabung bambu dengan teks pendek
Pustaha tanpa sampul koleksi Tropenmuseum
Pustaha koleksi Tropenmuseum dengan sampul (lampak) bermotif kadal Boraspati
Pustaha Agung koleksi Tropenmuseum, pustaha terbesar yang diketahui dengan lembar yang panjangnya mencapai 15 meter
Bambu dengan kalender Batak (porhalaan) dan teks pendek, koleksi Tropenmuseum